Tanja Savic – Soba zablude 2018 (Текст)
K’o hartije blede ruke koje su me pazile
i plasi me da nece sve biti k’o ranije
a pamtim te vrele usne koje su me ranile
pa zauvek ja trazim te u sobi zablude
Ref.
Ti i kad se kunes gresis
nocas mi se javi gde si
pokazi mi ti bar malo
da ti je stalo do mene
A tamo gde se dusa leci
nikog nema na adresi
odlazi i ljubav
ako ponovo mi ledja okrenes
Na litici sam sama, stojim
teske noci tvoje sve su gresne
a sve hladniji su moji snovi
ljubav otpadne k’o list u jesen
Ne oseca to telo, ne, ne, ne
druge ljubila sam, ali to je lazno
k’o zlatni sat se topi vreme
i za ruku da me stegnes sad je kasno
Таня Савич – Стая на заблудата 2018 (Превод)
Като хартия бледнеят ръцете, които ме пазеха.
И се плаша, че нищо няма да бъде както преди.
А помня тези горещи устни, които ме раниха,
И винаги те търся в стаята на заблудата.
Припев:
Ти лъжеш и когато се кълнеш.
Обади ми се днес да ми кажеш къде си.
Покажи ми и ти поне малко,
Че държиш на мене.
А там където душата се лекува,
Няма никого.
Ще си отиде и любовта,
Ако отново ми обърнеш гръб!
А мислите ми бодеш като роза.
Заради тебе реагирам бурно,
Сама съм в море от мъка.
Не мога да си поема въздух и потъвам.
Тялото ми не чувства това, не, не, не.
Целувах други, но фалшиво.
Времето се топи като златен часовник,
И да ме стиснеш за ръка сега е късно.
Като хартия бледнеят ръцете, които ме пазеха.
И се плаша, че нищо няма да бъде както преди.
А помня тези горещи устни, които ме раниха,
И винаги те търся в стаята на заблудата.
Припев:
Ти лъжеш и когато се кълнеш.
Обади ми се днес да ми кажеш къде си.
Покажи ми и ти,поне малко,
Че държиш на мене.
А там където душата се лекува,
Няма никого.
Ще си отиде и любовта,
Ако отново ми обърнеш гръб!
На стръмна скала съм сама,
Всички твои нощи са грешни,
А моите мечти са все по-студени.
Любовта окапва като листата през есента.
Тялото ми не чувства това, не, не, не.
Целувах други, но фалшиво.
Времето се топи като златен часовник,
И да ме стиснеш за ръка сега е късно.
Припев:
Ти лъжеш и когато се кълнеш.
Обади ми се днес да ми кажеш къде си.
Покажи ми и ти,поне малко,
Че държиш на мене.
А там където душата се лекува,
Няма никого.
Ще си отиде и любовта,
Ако отново ми обърнеш гръб!
КОМЕНТАРИ