Откакто се появява на сцената в началото на 80-те и омагьосва цяла Югославия, на практика ние познаваме Фахрета Яхич като Лепа Брена. Просто този прякор става като истинско име за певицата.
Дали някога сте се замисляли как Фахрета е станала Брена? Защо от всички думи на света са избрали точно тази? Дали изобщо сте чували за тази дума или за някоя друга Брена, освен за Фахрета?
Цялата история започва много преди звездата да стартира музикалната си кариера. Прякорът и е даден още в гимназията.
„Той се появи на баскетболната площадка”- разкрива балканската звезда. „На треньора ми Владо Байер му беше трудно постоянно да ме вика: „Фахрета, Фахрета!” Колежките ми бяха Мила, Ката… Всички имаха някакви кратки имена. И той ми каза: „Ще те наричам Брена.” А аз: ,,Коя е тази Брена?!” Помислих си, че е глупаво име, при положение че е могъл да избере много по-хубаво.
Между другото, тя допълва че в Босна думата „брена” е синоним за красиво момиче и с времето е свикнала с прякора.
През 1981г. известният Милован Илич Минимакс добавя и това „лепа”, за това можем да кажем, че Лепа Брена е плеоназъм (излишно повторение на еднакви думи), защото буквално означава „красива, красива девойка”.
Lepa Brena – Pozeli srecu drugima
КОМЕНТАРИ