Aco Pejovic – Dobrodosle suze moje 2018 (Текст)

Ljudi se rastanu pa žive
a ja da prebolim ne mogu
od jutra pa do mraka čekam
da mi se vratiš molim Bogu

Ni jedan dan da prođe lako
u čaši uvek nađem te
pa uz gitare malo vina pesme stare
ime ti tiho spomenem

Refren
Dobrodošle suze moje
dugo sam vas dugo čeko
ona sad je drugom žena
sad je ljubi drugi neko

Dobrodošle suze moje
mislio sam zaplakati neću
kako da se srce smiri
kako duša da preživi
kad mi drugi uze tvoju sreću

Uzalud pesmama te zovem
dal ovu pesmu čueš ti
kafane ne daju mi kući
tamo te neću pronaći

Ni jedan dan da prođe lako
u čaši uvek nađem te
pa uz gitare malo vina pesme stare
ime ti tiho spomenem

Ацо Пейович – Добре дошли, сълзи мои 2018 (Превод)

Хората се разделят и продължават да живеят,
А аз не мога да те преживея.
От сутрин до вечер чакам
Да се върнеш при мене и моля Бог за това.

Нито един ден не минава лесно.
Винаги те намирам в чашата си.
И в компанията на китарата, малко вино и стари песни
Споменавам тихо името ти.

Припев:
Добре дошли, сълзи мои,
Чаках ви прекалено дълго.
Сега тя е жена на някой друг,
Сега я целува някой друг.

Добре дошли, сълзи мои.
Мислех си, че никога няма да заплача.
Как сърцето ми да се успокои,
Как душата да оцелее,
Като друг ми отне твоето щастие.

Напразно те викам с песни,
Но ти дали ги чуваш?
Кръчмите не ми дават да си ида вкъщи,
Там няма да те открия.