Aco Pejovic – Fatalna Doza 2018 (Текст)
Srce kao led (led)
i samo fali viski da olakša
i bio bi red (red)
oduvek je drugarica bila flaša
Ja umoran i bled (bled)
a celu noć svira pesma naša
te usne kao med
teraju me nedeljama pravo za šank
A ti budi kraj njega srećna
sedam metara iznad neba
ugasi me i baci od sebe
kao cigaretu niz vetar
Noćas uzeću šta se nudi
to me ubi to mi treba
i briga me šta kažu ljudi
najgori biću tako mi svega
Ja neću doktore
Svima znana je dijagnoza
Ovaj čovek gotov je
Ona mu je bila fatalna doza
(Neću doktore doktore
gotov je
ovaj čovek gotov je
gotov je gotov je)
Mesto vatre oblaci sivi
prekriše pogled hladan ko kamen
mrtav čovek u meni živi
i zato molim te idi što dalje
A ti budi kraj njega srećna
sedam metara iznad neba
ugasi me i baci od sebe
kao cigaretu niz vetar
Noćas uzeću šta se nudi
to me ubi to mi treba
i briga me šta kažu ljudi
najgori biću tako mi svega
Ja neću doktore
svima znana je dijagnoza
ovaj čovek gotov je
ona mu je bila fatalna doza
(Neću doktore doktore
gotov je
ovaj čovek gotov je
gotov je gotov je)
Ацо Пейович – Фатална доза 2018 (Превод)
Сърце като лед (лед).
Липсва му само уиски да олекне.
И идва неговият ред (ред)
Отдавна бутилката ми е другар.
Уморен и блед съм (блед),
А през цялата нощ върви нашата песен.
Тези устни като мед
Ме карат със седмици да отивам направо на бара.
А ти бъди щастлива край него,
На седмото небе.
Изгаси ме и ме изхвърли далече от тебе,
Като цигара хвълена на вятъра.
Днес ще взема каквото ми се предлага,
То ме убива, то ми трябва.
И не ми пука какво казват хората.
Ще бъда най-лошият, така ми е добре.
Не искам доктори,
Диагнозата е известна на всички.
Този човек е свършен,
Тя му беше фаталната доза.
(Не искам доктори, доктори.
Свършен е.
Този човек е свършен, свършен е).
Вместо огън сиви облаци
Прикриват погледа. Студен като камък.
Мъртъв човек живее в мене.
И затова те моля да идеш колкото се може по-далеч.
А ти бъди щастлива край него,
На седмото небе.
Изгаси ме и ме изхвърли далече от тебе,
Като цигара хвълена на вятъра.
Днес ще взема каквото ми се предлага,
То ме убива, то ми трябва.
И не ми пука какво казват хората.
Ще бъда най-лошият, така ми е добре.
Не искам доктори,
Диагнозата е известна на всички.
Този човек е свършен,
Тя му беше фаталната доза.
(Не искам доктори, доктори.
Свършен е.
Този човек е свършен, свършен е).
КОМЕНТАРИ