Aco Pejovic – Ne pitaj (Текст)

Konobar ne žuri, ne gledaj u sat,
ne donosi račun da se plati,
ako možeš vreme vrati unazad,
da je vidim, život cu ti dati.

Refren:
Ne pitaj, ništa ne pitaj,
već za njene oči, jos jednu natoči,
ne diraj, ranu ne diraj,
da preživim, ne znam dal’ ću moci.

Konobar ne žuri, ne gledaj u sat,
još je rano kući da se krene,
i svetla prigusi, moli te tvoj brat,
da u mraku gledam oči njene.

Ацо Пейович – Не питай (Превод)

Келнер, не бързай, не си гледай часовника!
Не ми донасяй сметката.
Ако можеш, върни времето назад
За да я видя, ще ти дам живота си.

Припев:
Не питай, нищо не питай,
А налей още едно за нейните очи.
Не сипвай сол в раната ми.
Не знам дали ще го преживея.

Келнер, не бързай, не си гледай часоника!
Още е рано за тръгване.
И намали светлината, твоят брат те моли.
За да виждам очите ѝ в мрака.