Djogani – Snovi od čokolade (Текст)
U žurbi nisi zaključao vrata
a ja sam došla ranije dva sata sa puta
lepo si rešio da proslaviš slobodu
ženske stvari su me čekale na podu
a ti bez aduta
Te sveće što vam gore ja sam birala
to vino koje pijete ja sam hladila
a to što sam vas zatekla
za divno čudo nisam se baš nešto
iznenadila
Izvinite, oprostite
ko je naručio greh za dvoje
kućna je dostava upravo stigla
dolazi lično đavo po svoje
Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
dal otruju onog što krade
tuđe snove od čokolade
savest mi kaže pusti neka se slade
evo vam moji snovi od čokolade
U žurbi nisi stigao na vreme
tragove prevare da sakrijes od mene
ne vredi
pamtit ću večno sliku noći ove
kad sam prestala da verujem u snove
za laži me poštedi
Te sveće što vam gore ja sam birala
to vino koje pijete ja sam hladila
a to što sam vas zatekla
za divno čudo nisam se baš nešto
iznenadila
Izvinite, oprostite
ko je naručio greh za dvoje
kućna je dostava upravo stigla
dolazi lično đavo po svoje
Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
dal otruju onog što krade
tuđe snove od čokolade
savest mi kaže pusti neka se slade
evo vam moji snovi od čokolade
Джогани – Шоколадови мечти (Превод)
В бързината си забравил да заключиш вратата,
А аз се прибрах два часа по-рано.
Добре си решил да отпразнуваш свободата,
Женски дрехи ме очакваха на пода,
А ти нямаше аванс.
Свещите, които горяха за вас, ги избрах аз,
Аз изстудих виното, което пиете.
А това, че ви хванах,
За мое най-голямо учудване, изобщо не ме
Изненада.
Припев:
Извинете, прощавайте,
Кой поръча грях за двама?
Доставката за вкъщи току-що пристигна.
Дяволът идва лично да си свърши работата.
Предчувствате ли, предполaгате ли
Какво правят със заловените?
Дали отравят този, който краде
Чуждите шоколадови мечти.
Съвестта ми казва : ,,Остави, нека се наслаждават!
Ето ви моите шоколадови мечти.”
В бързината не си стигнал навреме,
За да скриеш от мене следите на изневярата.
Не стана.
Ще помня винаги това, което видях тази нощ,
В която престанах да вярвам в мечтите си.
Спести ми лъжите!
Свещите, които горяха за вас, ги избрах аз,
Аз изстудих виното, което пиете.
А това че ви хванах,
За мое най-голямо учудване, изобщо не ме
Изненада.
КОМЕНТАРИ