Ivana Selakov – Promukla od bola 2018 (Текст)

Ne govori to
nemoj ni u snu
da me voliš da još goriš
oći ne lažu

Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio

Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena

Rekla sam s tobom nikad više
Plakala tiho nikad tiše
Rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja

Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
Možda grešim možda ne
Nek na tvoju dušu ide sve

Plaši me što znam
opet bi te ljubila
Kao dete zaspala
na tvojim grudima

Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio

Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena

Rekla sam s tobom nikad više
Plakala tiho nikad tiše
Rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja

Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
Možda grešim možda ne
Nek na tvoju dušu ide sve

Ивана Селаков – Пресипнала от болка 2018 (Превод)

Не го казвай!
Недей, дори и насън!
Не казвай, че ме обичаш, че копнееш за мене!
Очите не лъжат.

Твърде рано ме
Почерпи с мъка.
Ти си първият принц,
Който унищожи приказката.

В полето на мечтите ми
Всеки ден расте
Една любов,
Като цвете без корен.

Припев:
Казах, че няма да бъда с тебе никога повече.
Плаках тихо, никога не съм плакала по-тихо.
Казах, пресипнала от болка,
Че вече не съм твоя.

Казах ти: ,,Върви по пътя си!
Вече не съществувам за тебе!”
Може и да греша, а може и да не греша.
Нека всичко тежи на твоята съвест!

Плаша се, защото знам,
Че отново бих те целувала.
Бих заспала като дете
На гърдите ти.

Твърде рано ме
Почерпи с мъка.
Ти си първият принц,
Който унищожи приказката.

В полето на мечтите ми
Всеки ден расте
Една любов,
Като цвете без корен.