Aca Lukas & Maya Berovic – Problem (Текст)
Nije vazno ko te ima, ko u zvezde okiva
nije vazno ko te ljubi, ko te zorom pokriva
i nista, nista su besane zore i ima nesto od toga gore
boli to sto smo daleko
Ref.
Imam problem, nemam s kim
sreco, da te prebolim
sve su druge samo sena
beg od uspomena
Imam problem, nemam s kim
da na tebe ne mislim
da si/sam s drugim srecna zena
laz je savrsena
Nisu lazi kad ti kazu, teram srecu od sebe
nisu lazi kad ti kazu, svaki lici na tebe
samo jedna ljubav je prava, sve su druge ni san, ni java
boli to sto smo daleko
Ref.
Ne znam se ja svog zivota cuvati
od ljubavi niko jos nije pobeg’o
ako ti jave da vise nisam ziv
uspomenama znaj da sam podleg’o
Ref.
Imam problem, nemam s kim
sreco, da te prebolim
sve su druge samo sena, beg od uspomena
svi su drugi samo sena, beg od uspomena
Imam problem, nemam s kim
da na tebe ne mislim
da si s drugim srecna zena laz je savrsena
da sam s drugim srecna zena laz je savrsena
Аца Лукас и Мая Берович – Проблем (Превод)
Аца Лукас:
Не е важно кой те има, кой ти сваля звезди.
Не е важно кой те целува, кой те завива на сутринта.
И нищо, нищо не са безсъните нощи, има нещо по-лошо.
Боли ме това, че сме далече.
Имам проблем, че няма с коя да те забравя.
Всички други са само сянка, бягство от спомените.
Имам проблем, няма коя да ме накара да не мисля за тебе.
Идеалната лъжа е, че си щастлива с някой друг.
Мая Берович:
Не лъжат, като ти казват, че гоня щастието от себе си.
Не лъжат, като ти казват, че всички приличат на тебе.
Истинската любов е само веднъж, всички други са случайни.
Боли ме, че сме далече.
Аца Лукас и Мая Берович:
Не зная да се пазя от живота си.
Все още никой не бяга от любовта.
Ако ти кажат, че вече не съм жив,
Знай, че хубавите спомени са ме погубили.
КОМЕНТАРИ