Sasa Matic – Prejako 2017 (Текст)
Ja sam kriv
al’ ko bi me za to osudio
sto nisam bio u pravu
da sam nasao pravu
a ipak se zaljubio
Ja sam kriv
sto sudbini mi se ne opire
sto ovaj zivot u meni
kao camac na steni
svake noci umire
A ti si spremna na sve
kad god sam nespreman ja
i da me prevaris
povredis i ubedis
da si uvek nevina
Ref.
Prejako je ovo vino
prejake su reci
meni ove noci sve je prejako
te tvoje oci, parfem, tvoje usne
za ovo moje srce nejako
Prejako me opet bolis
prejako te volim
meni ove noci sve je prejako
na tebe slab sam
pustam te i prastam
covek na mestu sam
a ti si zena zlo
Ja sam kriv
sto nisam onu noc produzio
sto sam pao na ljubav
i na najduzu kaznu
sebe sam osudio
Ja sam kriv
sto sudbini mi se ne opire…
A ti si spremna na sve…
Саша Матич – Много силно 2017 (Превод)
Виновен съм,
Но кой би могъл да ме осъди за това?
Че не бях прав,
Но намерих истинската
И се влюбих.
Аз съм виновен,
Че не мога да се противопоставя на съдбата.
Че този живот в мене,
Като лодка на скали,
Всяка вечер умира.
А ти си готова на всичко,
Дори когато аз не съм готов.
Можеш да ме излъжеш,
Да ми навредиш и да ме убедиш,
Че винаги си невинна.
Припев:
Това вино е много силно.
Думите са прекалено силни.
През тези нощи всичко е много силно за мене.
Слаб съм към тебе,
Към тези твои очи, парфюмът ти, устните ти –
Прекалено силно за моето слабо сърце.
Силно ме нараняваш,
А аз те обичам много силно.
През тези нощи всичко е много силно за мене.
Пускам те и те изпращам.
Човек на място съм,
А ти си жена-зло.
Виновен съм,
Че не удължих онази нощ
Защо се поддадох на любовта
И на най-дългото наказание
Осъдих себе си.
Аз съм виновен,
Че не мога да се противопоставя на съдбата.
А ти си готова на всичко…
КОМЕНТАРИ