Jovan Perisic – Dolazim (Текст)
Vise ne izlazim na ona mesta
gde su nas srecne gledali
sta da im kazem kad pitaju gde si ti
od kada budis se kraj nekog drugog
ja niti zivim niti mrem
drustvo izbegavam i radije samujem
Ref.
Al’ nesto jos snagu mi daje
pomislim, mozda se kajes
i u dnu srca jos cuvas nase sne
od svega bih ruke da dignem
a onda me pitanje stigne
da l’ jos i danas ko nekad volis me, hej
samo mi javi da srecu nisi nasla s njim
i dolazim
Vise ne izlazim na ona mesta
gde su nas zvali srecan par
to vise nismo, a tuga je moja stvar
od kada budis se kraj nekog drugog
ja niti zivim niti mrem
drustvo izbegavam i radije samujem
Йован Перишич – Идвам (Превод)
Вече не ходя на местата,
На които ни гледаха щастливи.
Какво да им кажа, като ме попитат къде си?
Откакто се събуждаш до някой друг,
Аз нито съм жив, нито мъртъв.
Избягвам приятелите си и с удоволствие стоя сам.
Припев:
Но нещо все още ми дава сила.
Мисля си, че може да се разкайваш,
И в дъното на душата си още да пазиш нашите мечти.
Бих се отказал от всичко,
Но след това идва въпросът:
,,Дали още ме обичаш така, както преди?”
Само ми кажи, че не си щастлива с него
И веднага идвам.
Вече не ходя на местата,
На които ни наричаха щастлива двойка.
Ние вече не сме това, а моят проблем е мъката.
Откакто се събуждаш до някой друг,
Аз нито съм жив, нито мъртъв.
Избягвам приятелите си и с удоволствие стоя сам.
КОМЕНТАРИ