Dragana Mirkovic & Vuk Mob – Proklet rodjen (Tekst)
Vuk
Probudi me
Probudi to dete u meni
Koje živi samo
Kad se napije
Dragana
Probudi me
Bez tebe život mi ne vredi
Srce slušam
Samo što mi ne pukne
Vuk
A koga lažem
Da ću buti trezan
Kad mi dodjes ti
Dragana
Ma sebe lažeš
I opet besan
Što ne dolazim
Vuk
Sa tobom nemam plan baby
Kada vodimo ljubav
Ti slomis stan baby
Kazu da smo ko Bonnie i Clyde baby
In the sleep
I’ll slide
Hold me down baby
Ti si luda kao ja bejbe
Tvoja ljubomora
Velika ko grad bejbe
Pravimo probleme
Dobar dan bejbe
Dobar dan bejbe
Dobar dan bejbe
Dragana
I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina
Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima
Vuk
Ma koga lažem
Da ću biti trezan
I ove noći besan
Što ne dolaziš
Dragana
Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si
Ti proklet rodjen si
Vuk
Usne su ti pune ljubavi
Moje su pune bola
dok te posmatram bez znaka
Život sečeš mi na pola
Telo ti je simfonija
A melodije plesu
Jer ti si zivot
Koji daje zivot
Ovom belom lesu
Dragana
I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina
Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima
Vuk
Ma koga lažem
Da cu biti trezan
I ove noci besan
Sto ne dolaziš
Dragana
Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si
Драгана Миркович и Вук Моб – Роден проклет (Превод)
Вук:
Събуди ме!
Събуди детето в мене,
Което живее само,
Когато се напие.
Драгана:
Събуди ме!
Животът ми няма никаква стойност без тебе.
Слушам сърцето си,
Дано не се пръсне.
Вук:
А и кого ли лъжа,
Че ще бъда трезвен,
Когато дойдеш при мен?
Драгана:
Лъжеш себе си.
И отново си бесен,
Че не идвам.
Вук:
С тебе нямам планове, бейби.
Когато се обичаме,
В апартамента не остава нищо здраво, бейби.
Казват,че сме като Бони и Клайд,бейби.
In the sleep
I`ll slide
Hold me down baby.
Скъпа, ти си луда като мене.
Ревността ти е
Твърде голяма.
Правим проблеми.
Добър ден, скъпа.
Добър ден, скъпа.
Добър ден, скъпа.
Драгана:
И тази нощ не знам къде си.
Кой ли знае?
И тази нощ съм в стаята сама и пияна.
Казват, че отново се виждаш
С други,
А аз съм изпълнена с вина.
Тук си по съмване,
И нямаш отговор
На въпросите ми.
Твоите виждания са съмнителни,
И че не съм твоя,
Разправяш на всички сега.
Вук:
Но кого ли лъжа,
Че ще бъда трезвен,
Когато дойдеш при мен?
Драгана:
Себе си лъжеш.
Като че ли не те познавам-
Ти си свикнал на болка.
Целуни ме и тръгвай!
Ти си роден проклет.
Ти си роден проклет.
Вук:
Устните ти са пълни с любов,
А моите с болка.
Докато те наблюдавам без мярка
Ми разбиваш живот на половина.
А мелодийте танцуват,
Защото ти си живот,
Живот,който дава живот
На тази пустош.
Драгана:
И тази нощ не знам къде си.
Кой ли знае?
И тази нощ съм в стаята сама и пияна.
Казват, че отново се виждаш
С други,
А на мен вените ми са пълни с вино.
Тук си по съмване,
И нямаш отговор
На въпросите ми.
Твоите виждания са съмнителни,
И че не съм твоя,
Разправяш на всички сега.
Вук:
Но кого ли лъжа,
Че ще бъда трезвен?
И тази нощ съм бесен,
Че не идваш.
Драгана:
Себе си лъжеш.
Като че ли не те познавам-
Ти си свикнал на болка.
Целуни ме и тръгвай!
Ти си роден проклет.
Ти си роден проклет.
КОМЕНТАРИ