Ilda Saulic – Suza (Текст)
Još koračam kako Bog je reko,
Gde god da si, ja još čekam te,
Nekom majka a maćeha nekom,
Ovaj život ne voli baš sve.
Često se probudim u zoru,
Ne najavljen kad dodješ u san,
Onda opet uzmem sliku tvoju,
Sa njom satima ja razgovaram.
Još uvek vrtim se u krug,
Pitam se ko je ovde lud,
Kad ljudi kažu daj budi jaka.
Svaka te suza pozdravlja,
Nijedna ne zaboravlja,
Jer jedini si put iz ovog mraka.
Srećo moja jedina tugo,
U mom oku bićeš večni sjaj,
Od života ništa ne bih drugo,
Umrla bih za taj zagrljaj.
Илда Шаулич – Сълза (Превод)
Продължавам да вървя, както Бог каза.
Все още те чакам, където и да си.
За някого майка, за други мащеха.
Този живот не обича точно всичко.
Често се събуждам на зазоряване,
Когато идваш в съня ми неканен.
Тогава отново взимам снимката ти
И разговарям с нея с часове.
Припев:
Все още се въртя в кръг.
И се питам кой е луд,
Когато хората ми кажат: ,,Бъди силна!”
Всяка сълза те поздравява.
Нито една не забравя,
Защото ти си единственият път от този мрак.
Щастие мое, моя единствена тъга,
Ти винаги ще бъдеш блясъка в очите ми.
Не бих искала нищо друго от живота,
Бих умряла за тази прегръдка.
КОМЕНТАРИ