Fatmir Sulejmani & Goca Trzan – Ukus zene (Текст)

Fatmir Sulejmani
Kad sve na jednu kartu staviš
Skupo svaki poraz platiš
Kome treba srce koje pati

Kažu da će brzo proći
Da ćeš opet meni doći
Al meni samo da je jedno znati

Da li sa njim drhtiš kao sa mnom
Nije da te kunem al uglavnom
Volio bih jedne zime
Da mu šapneš moje ime

Pa da mi navratiš na sat
Pa da prođe ovaj rat
Koji traje pola vijeka
A taj čovjek neka čeka

Prekrši pravila
meni si dužna ostala
Plati snove srušene
A meni vrati ukus žene

Goca Tržan
Kad se kockaš sa životom
I kad te delim s nekom stotom
Milo moje nek te sreća prati

Kažu da ne boli jako
Al dobro znam da nije tako
Da je meni samo jedno znati

Da li sa njom drhtiš kao sa mnom
Nije da te kunem al uglavnom
Volela bih jedne zime
Da joj šapneš moje ime

Pa da mi navratiš na sat
Pa da prođe ovaj rat
Koji traje pola veka
A ta žena neka čeka

Prekrši pravila
Samo sam tvoja ostala
Plati snove srušene
A meni vrati onu staru mene

Fatmir Sulejmani
Pa da mi navratiš na sat
Pa da prođe ovaj rat

Goca Tržan
Koji traje pola veka
A ta žena neka čeka

Fatmir Sulejmani
Prekrši pravila
meni si dužna ostala

Goca Tržan
Plati snove srušene
A meni vrati onu staru mene

Fatmir Sulejmani
A meni vrati ukus žene

Фатмир Сулеймани и Гоца Тржан – Вкус на жена (Превод)

Фатмир:
Когато заложиш всичко на една карта,
Тогава плащаш скъпо за всяко поражение.
На кого му трябва сърце, което страда?

Казват, че ще мине бързо.
Казват, че ще дойдеш пак при мене.
Но аз искам да знам само едно:

Дали трепериш с него, както с мене?
Не че те кълна, но много искам
Поне една зима
Да му шепнеш моето име.

Да се върнеш при мене на часа.
И тази война, която трае половин век,
Да приключи.
А този мъж нека да почака.

Наруши правилата,
Длъжна си ми.
Плати разрушените ми мечти
И ми върни вкуса на жена.

Гоца:
Когато си играеш с живота
И когато трябва да те деля с още стотина.
Мило мое, желая ти късмет!

Казват, че не боли много.
Но знам, че не е така.
Аз искам да знам само едно:

Дали трепериш с нея, както с мене?
Не че те кълна, но много искам
Поне една зима
Да ѝ шепнеш моето име.

Да се върнеш при мене на часа.
И тази война, която трае половин век,
Да приключи.
А тази жена нека да почака.

Наруши правилата,
Останах само твоя.
Плати разрушените ми мечти,
И направи така, че да съм онази старата.

Фатмир:
Да се върнеш при мене на часа.
И тази война да приключи.

Гоца:
Войната, която трае половин век.
А тази жена нека почака.

Фатмир:
Наруши правилата,
Длъжна си ми.

Гоца:
Плати разрушените ми мечти,
И направи така, че да съм онази старата.

Фатмир:
И ми върни вкуса на жена.