Katarina Grujić – Rođena za bol 2018 (Текст)

Odlazim, od sebe guram te, a znam
Čeka me mrak i razmazana maskara
Odlazim, ma ove farse dosta je
I moje srce kao kamen postaje

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al’ da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Refren
Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al’ ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Odlazim, tako me guši ovaj stan
Sa moga tela sada bićeš obrisan
Veruj mi da ne postoji druga ja
Videćeš kako boli ženska izdaja

Iza ovih hladnih zidova
Bio je moj svet
Al’ da ruku dignem na sebe
Neću, kunem se

Refren
Rođena za bol, ne ja nisam
Ne padam na dno
Postelju sa tugom sada deli
Kajaćeš se život celi

Rođena za bol, ne ja nisam
Nije to moj kov
Drugi će mi dušu lako dati
Moje suze nećeš gledati

Sve ću tebi vratiti
Drugi će mi dušu lako dati
Al’ ožiljak tvoj ću ostati
Koji krvari

Катарина Груич – Родена за болка 2018 (Превод)

Тръгвам, отблъсквам те. А знам,
Че ме очаква мрак и размазана спирала.
Тръгвам си, но този фарс е достатъчен
И сърцето ми се превръща в камък.

Зад тези студени стени,
Беше целият ми свят,
Но да се измъчвам –
Няма! Заклевам се!

Припев:
Аз не съм родена за болка.
Не падам на дъното.
Сега дели леглото с мъката си.
Ще съжаляваш цял живот.

Аз не съм родена за болка.
Това не е за мен.
Другите ще използвам лесно.
Няма да гледаш сълзите ми.

Всичко ще ти върна,
Другите ще използвам лесно.
Но твоят белег ще остане
И ще кърви.

Тръгвам си, този дом ме задушава.
Ще бъдеш изтрит от тялото ми.
Вярвай ми, че не съществува друга като мен,
Ще видиш как боли женската изневяра.

Зад тези студени стени,
Беше целият ми свят,
Но да се измъчвам –
Няма! Заклевам се!

Припев:
Аз не съм родена за болка.
Не падам на дъното.
Сега дели леглото с мъката си.
Ще съжеляваш цял живот.

Аз не съм родена за болка.
Това не е за мен.
Друготе ще използвам лесно.
Няма да гледаш сълзите ми.

Всичко ще ти върна,
Другите ще използвам лесно.
Но твоят белег ще остане
И ще кърви.