Lepa Brena – Srecna zena 2018 (Текст)
Cim mi korake cuju
meni otvore vrata
pruze ruku ko zeni
i dok te tu cekam
meni posalju ruzu
a kristal se peni
Ne, nije, nije ovo sve skup
idi, ja san srecna zena
sve sto pozelim
sve stvori odmah istoga trena
I kada me
u provod samu isprate
o taksi kad pozovu mi
i pitaju me gde si ti
Припев:
I srecna, srecna, srecna sam zena
voljena ludo i zaljubljena
meni od ruke sad ide bas sve
ma gde si, nema te
Kada mislim sve mogu
ti mi kazes ne mogu
da dodjem ne mogu
i sve mi se srusi
gubim tlo ispod nogu
ti si sve sto ne mogu
A ja ne mogu to
zasto ne mogu to
I kada me
kod kuce poklon doceka
kraj njega kratka poruka
da spavam, da te ne cekam
Лепа Брена – Щастлива жена 2018 (Превод)
Щом чуят стъпките ми,
Отварят ми вратата,
Помагат ми като на дама.
И, докато те чакам тук,
Ми изпращат рози,
А кристалът се пени.
Не, не е, това не е сън,
Аз наистина съм щастлива жена.
Всичко, което си пожелая,
Става на мига.
И когато
Ме изпращат сама в полунощ
И ми викат такси,
Ме питат къде си.
Припев:
И щастлива, щастлива, щастлива жена съм,
Лудо обичана и влюбена.
Всичко ми се отдава.
Но къде си? Няма те.
Когато си мисля, че мога всичко,
Ти ми казваш: “Не мога“,
„Не мога да дойда“
И всичко се срива.
Губя почва под краката си.
Ти си всичко, което не мога.
Не, не е , това не е сън –
Аз наистина съм щастлива жена.
Всичко,което си пожелая
Става на мига.
И когато
Вкъщи ме очаква подарък,
До него има кратка бележка
Да спя, да не те чакам.
Припев:
И щастлива, щастлива, щастлива жена съм,
Лудо обичана и влюбена.
Всичко ми се отдава.
Но къде си? Няма те.
Когато си мисля, че мога всичко,
Ти ми казваш: “Не мога“,
„Не мога да дойда“
И всичко се срива.
Губя почва под краката си.
Ти си всичко, което не мога.
Не, не е , това не е сън,
Аз наистина съм щастлива жена.
Всичко,което си пожелая,
Става на мига.
Когато си мисля, че мога всичко,
Ти ми казваш: “Не мога“,
„Не мога да дойда“
И всичко се срива.
Губя почва под краката си.
Ти си всичко, което не мога.
Не, не е, това не е сън,
Аз наистина съм щастлива жена.
Всичко, което си пожелая,
Става на мига.
КОМЕНТАРИ