Pedja Medenica – Nekada lutka (Текст)
Dal to ideš prema meni
da li je moguće
da li ti si ona sto je srca krala
šta se desilo toj ženi
što zaludela je sve
iza sebe posvađala sto budala
Postanu dani skupi
kad život šamar lupi
Ne nisam srećan što te ovakvu vidim
malo te žalim malo se sebe stidim
nek nisam srećan lepoto moga sna
nekada lutka a danas blizu dna
Dal to ideš prema meni
koji vetar nosi te
od tuđih si suza svoju dušu prala
šta se desilo toj ženi
kad sad suza nosi te
za Boga i druge nikad nisi znala
Postanu dani skupi
kad život šamar lupi
Ne nisam srećan što te ovakvu vidim
malo te žalim malo se sebe stidim
nek nisam srećan lepoto moga sna
nekada lutka a danas blizu dna
A šta si sebi to uradila
godinama gde si bila
zašto se nikad nisi javila
i od koga si se krila
ma šta si sebi to uradila
ostarila godina sto
Ko te je povuko na dno
Ne nisam srećan što te ovakvu vidim
malo te žalim malo se sebe stidim
nek nisam srećan lepoto moga sna
nekada lutka
Ne nisam srećan što te ovakvu vidim
malo te žalim malo se sebe stidim
nek nisam srećan lepoto moga sna
nekada lutka a danas blizu dna
Педжа Меденица – Някога беше кукла (Превод)
Дали идваш към мене?
Дали това е възможно?
Дали си онази, която крадеше сърца?
Какво ѝ се е случило на тази жена,
Която подлуди всички
И след себе си изпокара сто будали?
Дните стават скъпи,
Когато животът удря шамар.
Припев:
Не, не съм щастлив, че те виждам такава.
Малко те съжелявам, малко се срамувам от себе си.
Нека съм нещастен, красавице на моите мечти.
Някога беше кукла, а сега си почти на дъното.
Дали идваш към мене?
Кой вятър те носи
От чуждите сълзи, ти миеше душата си.
Какво ѝ се е случило на тази жена,
Която сега рони сълзи?
За Бога и за другите ти никога не беше чувала.
Дните стават скъпи,
Когато животът удря шамар
Припев:
Какво си причини?
Къде беше през тези години?
Защо никога не се обади
И от кого се криеше?
Какво направи със себе си?
Остаря със сто години.
Кой те завлече на дъното?
КОМЕНТАРИ