Dragana Mirkovic – Zamena (Текст)
S njim me gledas dok se ljubim
nije bilo namerno
nisam navikla da gubim
al’ sa tobom i to mi je uspelo
Ti, bez glasa i bez reci
nestao si bestraga
a ja od tada s njim se lecim
budna i bez sna, od tebe bolesna
Ref.
Znala sam ja da si los
i prastala, sve u svemu
neiskreno “Hvala ti”, sad ne treba
ipak, nema na cemu
Uzimas i kada das
pa nestanes u trenu
zato sad gledas u svoju zamenu
S tobom sve je bilo preko reda
manje vise slucajno
al’ uzalud, ljubav kada ti se ne da
na prvi pogled da volis nije pametno
Драгана Миркович – Замяна (Превод)
Гледаш ме с него, докато се целуваме.
Не беше нарочно.
Не съм свикнала да губя,
Но с тебе и това ми се случи.
Без да кажеш и дума, изчезна безследно.
А аз оттогава се лекувам с него, будна и без мечти, болна съм заради тебе.
Припев:
Знаех, че си лош и ти прощавах всичко.
Фалшивото ти ,,Благодаря” сега не ми трябва, въпреки това: ,,Няма за какво!”
Ти взимаш и когато даваш, а след това изчезваш на момента.
Защо сега гледаш в своята замяна?
С тебе всичко беше случайно.
Повече или по-малко случайно.
Но когато любовта не ти се дава напразно,
Не е разумно да обичаш от пръв поглед.
КОМЕНТАРИ