Lepa Brena – Odiseja ljubavi (Текст)
Evo, kidam se deo po deo,
Al’ se ne predaje duša,
Na rame đavo nam seo,
I ne popušta.
Refren
Evo, svaka pesma je moja,
I svaki refren me boli,
Al’ ja sam ona što kada voli,
Osmehom preboli.
Ne žalim ja davno izgubljene snove,
I dane prošle zivim za nove.
Nebo moje još je puno ptica i novih ulica.
Nikad više ona sto se boji,
U tišini senke tvoje broji.
Za tako izmakle trofeje,
Naše odiseje ljubavi.
Evo, nek život sruši se ceo.
Opet cu sanjati budna ,
Kad jednom skinem taj veo,
Starih zabluda.
Лепа Брена – Одисеята на любовта (Превод)
Ето, разкъсвам се, парче по парче,
Но душата не се предава.
Дяволът е седнал на рамото ми
И не отстъпва.
Припев:
И ето, всяка песен е моя
И всеки рефрен ме боли.
Но аз съм тази, която, когато обича,
преодолява всичко с усмивка.
Не съжалявам за отдавна изгубените мечти
И изминалите дни. Живея за нови такива.
Небето ми е отново пълно с птици и нови хоризонти.
Вече не съм онази, която се бои.
И онази, която брои сенките ти в тишината.
Заради такива последни трофеи,
Като нашата одисея на любовта.
И нека целият ми живот да се срине.
Отново ще сънувам будна
Само веднъж да сваля този воал
От стари заблуди.
КОМЕНТАРИ