Amar Gile – Nek to budem ja (Текст)

Znam ja ko si ti
i sta krije ta lepota
svaki dan je kraj zivota
otkad moja si

Ako Boga znas
ne stavljaj mi so na ranu
zapisana je na dlanu
moja sudbina

Prazna dusa, prazno srce
prazan stan, al’ mi nije zao
bar sam jednom bio tvoj

Posle tebe nicemu se ne nadam
sve sam tebi dao
jedini svedok mi je Bog

Ko ce reci kraj
ko ce reci ja odlazim
ko ce reci kraj
kad ovo sve u bolest prelazi

Ma nek to budem ja
pa da sebe samog okrivim
nek to budem ja
sebi nikad da ne oprostim

Ref.
Prazna dusa, prazno srce
prazan stan, al’ mi nije zao
bar sam jednom bio tvoj

Posle tebe nicemu se ne nadam
sve sam tebi dao
svedok mi je Bog
(i opet bih ti dao)

Znam ja ko si ti
nigde te na svetu nema
ljubavnica, drug i zena
sve to bila si mi

Da vise nismo tim
ne, to nije nista sporno
sve je ovo tako bolno
kada pomislim

Амар Гиле – Нека това да бъда аз (Превод)

Знам коя си
И какво се крие зад тази красота.
Всеки ден е край на живота ми,
Откакто си моя.

Ако имаш страх от Бога,
Не слагай сол в раната ми.
На дланта е записана
Съдбата ми.

Припев:
Душата ми е празна, сърцето ми е празно,
Апартаментът ми е празен, но не ми е мъчно.
Поне веднъж бях твой.

След тебе не се надявам на нищо.
Дадох ти всичко,
Бог ми е свидетел!

Кой ще каже ,,Край!”?
Кой ще каже ,,Отивам си!”?
Кой ще каже ,,Край!”?
След като всичко това преминава в болест.

Нека това да бъда аз,
За да се обвинявам сам.
Нека това бъда аз,
За да не си простя никога.

Припев:
Знам коя си.
Никъде на света няма друга като тебе.
Любовница, приятел и жена,
Ти беше всичко това за мене.

Това, че вече не сме заедно,
Не е спорно.
Когато си помисля за всичко това,
Ме боли.