Džej – Deca sreće (Текст)
Naša priča je kao reka
Koja nikad ne zastane
Teška je kao muka
Što nikada ne prestaje
Ovaj život samo je trenutak
Moja sudbina čeka me
I samo slušaj samo svoje srce
To meni ona rekla je
REF.
Sutra biće dobro
Najbolje, to znam
Verujem u snove moje
Samo da preživim ovaj dan
Mi smo deca sreće
Niko nam ne gleda u dlan
Sijaćemo kao zvezde
Samo da preživim ovaj dan
Ništa nismo birali sami
Ulica piše naše priče
Deca izgubljena u tami
Osmehom kriju tužno lice
Ovaj život samo je trenutak
Moja sudbina čeka me
I samo slušaj samo svoje srce
To meni ona rekla je
REF.
Sutra biće dobro
Najbolje, to znam
Verujem u snove moje
Samo da preživim ovaj dan
Mi smo deca sreće
Niko nam ne gleda u dlan
Sijaćemo kao zvezde
Samo da preživim ovaj dan
Da li znaš kakve snove
Sanjaju deca ulice
Da jednom biće bolje
Da ova muka nestaće
Znaš li čega se boje
Ova deca ulice
Kad dani se ne broje
Da u zaboravu nestaće
REF.
Sutra biće dobro
Najbolje, to znam
Verujem u snove moje
Samo da preživim ovaj dan
Mi smo deca sreće
Niko nam ne gleda u dlan
Sijaćemo kao zvezde
Samo da preživim ovaj dan
Джей – Деца на късмета (Превод)
Нашата история е като река,
Която никога не спира.
Тежка е като страдание,
Което никога не спира.
„Този живот е само миг.
Моята съдба ме чака.
И слушай само своето сърце!” –
Ми каза тя.
Припев:
Утре ще бъде добре.
Най-добре знам това.
Вярвам в своите мечти,
Само да преживея този ден.
Ние сме деца с късмет.
Никой не знае съдбата ни.
Ще блестим като звезди,
Само да преживея този ден.
Нищо не сме избирали сами,
Улицата пише нашата история.
Децата, изгубени в тъмнината,
Крият с усмивка тъжните си лица.
„Този живот е само миг.
Моята съдба ме чака.
И слушай само своето сърце!”-
Ми каза тя.
Припев:
Знаеш ли какви мечти
Имат децата от улицата?
Веднъж да бъде по-добре,
Тази мъка да изчезне.
Знаеш ли от какво се боят
Децата от улицата?
Как дните не минават.
Да не изчезнат в забрава.
Превод и редакция: Радио Югомания