Mirza Selimovic – Nevjerna (Текст)
Da je srece da te ne volim
dao Bog da nisam nikada
srce kamen da te nece
a ti kao divlje cvijece
medju stijene korijen pustila
Kad za tobom suza krene
ti procvjetas kad sve vene
divlja ruzo moga ludila
Ref.
Nije meni sto si nevjerna
i ja sam te sto put varao
jos mi dodje sve sto ne treba
a tebi sam se nadao
Nije meni sto sam padao
kao zar na usne ledene
jos se pitam sta je pakao
da l’ sa tobom, il’ bez tebe
Da je srece da si bestraga
nestala k’o snijeg u proljece
srce kamen da te nece
a ti kao divlje cvijece
medju stijene korijen pustila
Мирза Селимович – Невярна (Превод)
Ако не беше щастие да те обичам,
Бог нямаше да позволи това да се случи.
Дори сърцето ми да беше от камък и да не те искаше,
Ти като дивите цветя
Пусна корените си между скалите.
Когато сълзите след тебе потекат,
Ти процъфтяваш там, където всичко вехне.
Ти си дивата роза на моята лудост.
Припев:
Не е защото си ми невярна,
И аз те лъгах стотици пъти.
Но все още получавам това, което не ми трябва.
А аз се надявах да получа тебе.
Не е защото падах
Като жарава на ледените ти устни,
Но се чудя какво е Адът?
Да съм с или без тебе.
Да имах късмет да изчезнеш безследно
Като снегът през пролетта.
Дори сърцето ми да беше от камък и да не те искаше,
Ти като дивите цветя
Пусна корените си между скалите.
КОМЕНТАРИ