Neda Ukraden – Bomba (Текст)
Stvarno dugo boljelo je to,
taj osjećaj da pao si na dno.
To sjećanje kad kane mi za vrat
i podsjeti me ipak da si gad.
Ja krivila bih sebe, ali znam
da nisam tebe prevarila ja.
Oprosti dušo jer si saznao
da znala sam kad god si lagao.
Uflekana košulja na vratu
dolaziš, a pola 5 na satu.
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse!
Refren
Noćas pući će ko bomba vijest da nisam tvoja,
naša ljubav ostaje bez ulice i broja.
Izgleda ko bomba neka nova mala,
izašla sam prva, ali ostajem do kraja.
Pući će ko bomba vijest da ja sam sama,
nepristojne ponude ja podnijet ću ko dama.
Redovno je stanje, samo ruke k sebi,
Čini se da nisam bila dobra samo tebi.
Ja krivila bih sebe, ali znam
da nisam tebe prevarila ja.
Oprosti dušo jer si saznao
da znala sam kad god si lagao.
Uflekana košulja na vratu
dolaziš, a pola 5 na satu.
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse!
Неда Украден – Бомба (Превод)
Наистина, това дълго болеше.
Това чувство, че си стигнал дъното.
Споменът, когато ме хвана за врата,
И отново ми напомни, че си гад.
Щях да обвиня себе си, но знам,
Че не те предадох аз.
Извинявай, скъпи, че разбра,
Че знам кога точно ме лъжеш.
Идваш с изцапана риза на врата,
А часът е четири и половина сутринта.
Нима мислиш, че съм най-глупавата в града?
Не, няма как!
Припев:
Тази нощ новината, че не съм твоя, ще отекне като бомба.
Любовта ни остана без улица и без номер.
Новата изглежда супер,
Излязох първа, но ще остана до края.
Вестта, че съм сама, ще отекне като бомба,
Ще понеса неприличните предложиения като дама.
Всичко е наред, остави,
Струва ми се, че не бях добра само за тебе.
Щях да обвиня себе си, но знам,
Че не те предадох аз.
Извинявай, скъпи, че разбра,
Че знам кога точно ме лъжеш.
Идваш с изцапана риза на врата,
А часът е четири и половина сутринта.
Нима мислиш, че съм най-глупавата в града?
Не, няма как!
КОМЕНТАРИ