Pedja Medenica – Da me neko pita (Текст)
Kao ludak brojim dane
odkad ti kraj mene nisi
svako jutro kada svane
pomislim kraj mene ti si
Jutra kao preslikana
uvek iste reci kazem
od danas si drugi covjek
znam da samog sebe lazem
Ref. 2x
I da me neko pita za zivot moj
ja bih ga vrlo rado poklonio njoj
u (svakoj) novoj zori, ja trazim spas
ne vredi, kad me svaka seca na nas
Ja odavno nista nemam
nisam ono sto sam bio
imam ovaj bedan zivot
njega bih ti poklonio
Na vratima tuga stoji
trazi put do duse moje
sirom otvaram joj vrata
kad mi nema ruke tvoje
Педжа Меденица – Ако някой ме попита (Превод)
Като някой луд броя дните,
Откакто не си до мене.
И всяка сутрин, щом се съмне,
Мисля, че си тук.
Сутрините са като предначертани,
Винаги си казвам едно и също:
“От днес вече си друг човек!”
Но знам, че лъжа само себе си.
Припев х2
Ако някой ме попита за живота ми,
С радост бих му подарил нея.
Търся спасение във всяко ново утро,
Но не си струва, след като всяко ми напомня за нас.
Отдавна нямам нищо.
Не съм това, което бях.
Имам само този окаян живот,
Но и него бих ти подарил.
Тъгата стои пред вратата
И търси път към душата ми.
Отварям ѝ вратата широко,
Щом нямам ръцете ти.
КОМЕНТАРИ